Россиянку возмутило то, как чиновники МИД, оформлявшие свидетельство перевели ее фамилию. Вольга Скабеява (см. фото выше) не пожелала таковой оставаться. И, она права, имя собственное по правилам белорусского языка не переводится и не должно было измениться.
В то же время ее соотечественник и коллега из «Коммерсанта» Кирилл Кривошеев наоборот очень доволен тем, как отобразили его фамилию по-белорусски.
Тем временем в «Гомельпромстрое» в мае задержали зарплату строителям . «По словам рабочих, проблемы у них начались уже несколько месяцев назад. Заработная плата в ряде подразделений стала падать, в некоторых случаях едва превышала триста рублей», – пишут Сильные новости. По этой причине строители решили устроить забастовку и даже продемонстрировали свою готовность на практике. Подробнее здесь.
КОММЕНТАРИИ
ОБСУДИТЬ ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ