О возникновении фразеологизма «вот где собака зарыта» по самой популярной версии, свидетельством, которого являются тексты самого Плутарха, гласит следующая легенда.
Древнегреческий историк в своих трудах описывает случай, который произошел с верным псом отца Перикла, Кснатипы. Шло одно из многих в ту пору морских сражений в котором, не желая покидать хозяина верный пес прыгнул в море вслед за уходящим кораблем и доплыл за ним до острова Саламина.
Вскоре пес умер от изнеможения и его похоронили здесь же на острове, поставили памятник, к которому водили туристов, восклицая «вот, где собака зарыта!». Как видите с современным понятием, которое заложено в крылатое выражение эта история не имеет ничего общего. По версии Плутарха эта фраза свидетельствует лишь о верности и крепкой дружбе.
А вот вторая история, связанная с возникновением фразы, произошла в средневековой Австрии. У эрцгерцога Сигизмунда был верный пес, который во время путешествия в Нидерланды спас жизнь своему хозяину. Благодарный герцог поставил ему памятник, который был известен на протяжении более 200 лет.
Когда прошло время и памятник стало сложно найти, туристы искали достопримечательность, расспрашивая о ней местных жителей. Те указывали им памятное место, а туристы находили, что искали. Так за выражением «вот где собака зарыта» и закрепился смысл, который означает: «нашел то, что искал», «докопался до сути».
КОММЕНТАРИИ
ОБСУДИТЬ ПРАВИЛА КОММЕНТИРОВАНИЯ