«Микробы мешают попасть в замес»: у дальнобойщиков тоже есть толковый словарь

Мы спросили несколько дальнобойщиков из Брестской области, какие выражения они часто используют в своей профессиональной жизни. Большинство с юмором ответили, что для материала эти фразы не подойдут, так как совсем нецензурные. Но всё же смогли вспомнить парочку.

«Трансы – транспортная служба, чайники – водители легковушек, продам дрова – продам солярку, бригадир колонны – машина, которая медленно едет впереди и держит колейку, таха – тахограф, суточный – пауза 24 часа, 45-ка – пауза 45 часов, колейка – очередь», – поделился Александр.

«Если едет несколько машин, то первая – Сусанин, т.е., тот, кто знает дорогу, – продолжил слова коллеги Вадим. – Левый пас – объезд колейки. Однако им могут ехать не все, а только скоропорт, цветы, скотовозы и пр. Ёлка – паркинг на границе».

«Уикенд – выходные, где водители могут отдохнуть от души», – смеясь дополнил Андрей.

«Очень много понятий относительно названий запчастей, кузовов, прицепов и т.д. Баллоны – колёса, руль – баранка, коробка передач на ручном управлении – палка или мешалка», – вспомнил Максим.

В дополнение к водителям мы смогли найти своеобразный словарь дальнобойщиков. Некоторые фразы заставляют и смеяться, и размышлять о том, как этот жаргон вообще возник.

АКВАРИУМ – Renault Magnum.

АМЕРИКАНЕЦ – общее название капотных тягачей.

АРБУЗ-ТРАНС- сильно перегруженные овощами КамАЗы, традиционно с номерами 05rus.

БАБОЧКА – фургон с подъемными боковыми стенками.

БАТОН — шина, используемая на односкатных колесах размером, как правило, 385/65 R 22,5.

БЕДУИН — легковой автомобиль с грузом на крыше.

БОМЖПАКЕТ — супы быстрого приготовления (“язва-с-первой-ложки”)

БОТАНИКИ – легковые автомобили, забивающие дороги в начале и в конце выходных в дачный сезон.

БОЧКА – грузовик или прицеп с цистерной или контейнером-танком.

БУДКА – жесткий крытый кузов.

БУРАТИНО-ТРАНС – лесовозы.

ВЕДРО НА КРЫШЕ — спутниковая связь.

ВЕДРО С БОЛТАМИ – старая машина.

ВОЗДУХАН — воздушный фильтр.

ВОДОПОЙ — источник питьевой воды у дороги (типа: поворот на Выдропужск или горка у В. Волочка). Обочина у ВОДОПОЯ обычно забита как попало припаркованными грузовиками.

ВОНЯЛКА – освежитель воздуха типа «елочка».

ВРЕМЯНКА — старая-старая SISU.

ВЫХЛОП – запах перегара изо рта.

ГАЗИРОВАТЬ — бесполезно газовать там, где нужно пробовать внатяг.

ГЛОБИК – Volvo с высокой кабиной (Globetrotter).

ГЛУХОНЕМОЙ – грузовик, не оборудованный рацией.

ГОЛИМЫЙ КОНТРАБАС — груз совсем не тот, что в документах.

ГОЛОВА (БАШКА) – седельный тягач без полуприцепа.

ГОЛОВАСТИК – МАЗ 500.

ГОРШОК – цилиндр двигателя.

ГРУШИ – соединительные головки ПЕРЕКИДОК.

ДИРИЖЁР – регулировщик.

ДОЗВОЛ — разрешение на поездку в другую страну, выдаваемое министерством транспорта этой страны.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ – после въезда на российскую территорию водитель должен подготовить кучу документов для таможенного оформления. Со стороны корпеющий над бумагами в кабине дальнобойщик действительно похож на школьника.

ДРОВА («У кого есть дровишки») — топливо или талоны на него.

ДУТИК – пограничный магазин Duty Free.

ЁЛОЧКА – накопительная площадка у таможни или в местах погрузки.

ЖИДКИЙ ХЛЕБ («Чтобы сало растопить») — водка в разговорах по рации в Финляндии.

ЗАКРЫТЬ КАЛИТКУ — когда во время плотного движения необходимо перестроиться, что в нашей стране с нашим воспитанием сделать тяжело, идущий следом дальнобойщик выезжает на соседнюю полосу, позволяя тебе начать обгон.

ЗАМЕС – партия грузовиков, периодически запускаемая на площадку для таможенного оформления. «Вася, я в этот замес не попал, дождись меня!»

ИНТЕР – International.

КАКТУС — Мерседес-Бенц Актрос.

КАМЕНЕЦ — двигатель Cammins.

КАПУТ – международное слово, означающее неисправность. Например, «Акку капут» — аккумуляторы cдохли.

КЕПКА – Volvo с низкой кабиной с козырьком и обтекателем.

КЕША – Kenworth.

КОЛБАСИТ («Что-то меня колбасит») – я устал и хочу спать, пора на стоянку.

КОЛЕЙКА – священное слово, обозначающее очередь на границе, на погрузке, иногда — пробку. Нарушение порядка в КОЛЕЙКЕ может караться физической расправой.

КОНДЁР – кондиционер.

КОРОЕДЫ – лесовозы.

КОСОРЫЛАЯ – Volvo FM/FH последней серии.

КОЧЕРГА — рычаг переключения передач.

КУРЯТНИК – надстройка кабины, оборудованная спальным местом.

ЛЕНИВЕЦ – поддерживающий мост.

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ – автомобиль, едущий в тёмное время суток без габаритных огней.

ЛОПАТА — подъемная аппарель для загрузки-разгрузки фургона.

ЛЮДОЕД – International 9700/9800

МАЗУРИК – МАЗ.

МАШИНКА – патрульный автомобиль ДПС.

МАШКА (ТЁЩА) — кувалда.