В Дрогичине презентовали Новый завет на полесском наречии. ВИДЕО

В Дрогичине презентовали Новый завет на полесском наречии. ВИДЕО

12:47 05 мая 2019
4 мая в Дрогичинской центральной районной библиотеке прошла презентация уникального издания - книги Новый завет на западнополесском наречии. Перевод Нового завета сделал уроженец деревни Симоновичи Дрогичинского района, известный фольклорист Фёдор Данилович Климчук.

Федор Данилович Климчук не дожил до издания этой книги. Однако, его наследием заинтересовались ученые, которые издали Новый завет в переводе на западнополесское наречие.

На презентацию книги приехали участники проекта “Традиция” этнограф Ирина Мазюк и музыкант Сергей Долгушев.

Во время презентации рассказали о истории появления Нового завета на полесском говоре, зачитали отрывки из книги, Сергей Долгушев играл на различных музыкальных инструментах. Выступил дуэт Евдокии Зинович и Фёдора Булыги из деревни Вулька.

Новый завет на западнополесском наречии передали библиотеке Дрогичина. С ним смогут ознакомиться читатели.

Во время презентации из зала прозвучала идея назвать в Дрогичине улицу именем Фёдора Климчука.

Ирина Мазюк, этнограф
Дуэт Евдокии Зинович и Фёдора Булыги
Отрывок из Нового завета в переводе Фёдора Климчука

ЧИТАТЬ ЕЩЕ СТАТЬИ

31 декабря 2025 18:32

Брестская ёлка лучшая и фальшивая победа бото-голосованием под фанфары пропаганды

На ТГ-канале главного управления по идеологии Брестского облисполкома под фанфары и объявили о «сенсационной победе» брестской ёлки в голосовании за самую красивую новогоднюю ёлку Беларуси. 220 тысяч голосов, «нешуточная борьба», где «до последнего невозможно было предположить победителя» – всё по канонам официального восторга. Вот только есть одна проблема: никакой честной победы там не было.

29 декабря 2023 13:29

«Влияние церкви на общество в Беларуси крайне преувеличено: как властями, так и оппозицией»

Православный священник Александр Шрамко высказался о наполняемости православных храмов, комментируя свое же заявление о том, что из всех считающих себя православными только 1% реально верующие, то есть практикуют свою веру и участвуют в богослужениях.

22 декабря 2023 15:22

Как санкции влияют на культурное наследие Беларуси

Каждый год Беларусь получала около 5 млн долларов на восстановление историко-культурного наследия. С введением санкций финансирование приостановлено. Теперь можно рассчитывать в основном на средства из бюджета.

29 ноября 2023 15:26

Анна Кондратюк: “Беловежская пуща – отдельная цивилизация”

Первый приз белорусской литературной премии Ежи Гедройца за 2022 год получила книга литературных репортажей Анны Кондратюк "У прысценку старога лесу. Гісторыі людзей з Белавежскай Пушчы" ("В пристенке старого леса. Истории людей из Беловежской пущи").