Для нынешней власти формулировка очень удобная. Белорусские земли вернулись, историческая справедливость восстановлена. На этом можно поставить точку.
Только история на этом не заканчивается.
Из такого рассказа исчезает то, что происходило непосредственно перед 17 сентября 1939 года и после него: секретные договоренности СССР с нацистской Германией, нападение Германии на Польшу, вторжение Красной армии с востока и последующий раздел польской территории между Москвой и Берлином. Пакт Молотова и Риббентропа действительно включал секретный протокол о разделении сфер влияния в Восточной Европе, а Польша оказалась разделена между Германией и СССР.
Официальное поздравление стало основой для публикаций по всей стране. В 7:00 его разместила «Гродзенская праўда», в 7:01 материал появился на News.by, в 8:02 публикация вышла в «Гомельскай праўдзе», в 8:37 в «Минской правде». Та же версия 17 сентября появилась у брестской «Зари», в «Витебских вестях» и «Магілёўскіх ведамасцях».
То есть утром белорусам в разных регионах рассказывали одну и ту же историю практически одними словами. Это была централизованная информационная кампания государственных СМИ: официальный тезис Лукашенко спустился сверху и за несколько часов разошелся по республиканским и региональным площадкам.
Выбора источников внутри Беларуси при этом становится все меньше. Многие независимые медиа заблокированы или вынуждены работать из-за границы.
Поэтому для человека, который получает новости только из доступных государственных СМИ, именно такая версия событий легко становится основной: белорусские земли «вернули», а все остальное можно не объяснять.
Беларусь действительно объединилась. Но как?
После польско-советской войны Рижский мир 1921 года разделил белорусские земли. Западная часть оказалась в составе Польши, восточная осталась в составе советской Беларуси.
В 1939 году это разделение во многом было ликвидировано. Значительная часть западнобелорусских земель была присоединена к БССР.
Для белорусов объединение значительной части западных и восточных белорусских земель можно считать важным и достаточно позитивным результатом тех событий. Отрицать его бессмысленно. Но результат не объясняет, каким способом к нему пришли.
А именно этого в официальном рассказе о 17 сентября почти нет.

Что произошло перед 17 сентября
23 августа 1939 года СССР и нацистская Германия подписали договор о ненападении, более известный как пакт Молотова и Риббентропа.
Вместе с ним существовал секретный протокол. Москва и Берлин заранее поделили сферы влияния в Восточной Европе. Территория Польши тоже входила в эти договоренности.
1 сентября Германия напала на Польшу. Именно с этого нападения началась Вторая мировая война в Европе.
Через 16 дней, 17 сентября, когда польская армия уже воевала против Германии, с востока в Польшу вошли советские войска.
Это было не мирное «возвращение земли». СССР вторгся в Польшу с востока в тот момент, когда Германия уже наступала с запада. Мы можем прямо назвать события 17 сентября советским вторжением. Польша оказалась вынуждена воевать на двух фронтах.
Дальше Германия и СССР разделили захваченную польскую территорию. В конце сентября Москва и Берлин дополнительно согласовали новую границу между своими зонами контроля.
2 ноября 1939 года Верховный Совет СССР принял закон о включении Западной Беларуси в состав Советского Союза и ее воссоединении с БССР. А 14 ноября Верховный Совет БССР принял Западную Беларусь непосредственно в состав Белорусской ССР.
То есть последовательность была такой: сначала секретная договоренность Москвы и Берлина, затем нападение Германии на Польшу, через 16 дней советское вторжение с востока, раздел польской территории и уже вслед за этим включение западнобелорусских земель в БССР.
В официальной версии 17 сентября большая часть этой истории просто исчезает.

Что оставили белорусам
В официальной версии на первом плане остается один итог. Западная и восточная части Беларуси соединились.
В поздравлении Лукашенко акцент сделан на «возвращении родной земли» и «исторической справедливости». Тот же акцент 17 сентября повторили государственные СМИ.
Но объединение белорусских земель произошло не отдельно от событий 1939 года, а стало их частью. Западная Беларусь вошла в состав БССР после советского вторжения в Польшу и последующего раздела польской территории между СССР и Германией.
Поэтому, если рассказывать о 17 сентября только как о «возвращении родной земли», за пределами этой версии остается то, каким путем произошло это объединение.