Чацвер19 лістапада
+9°Брэст · заўтра +3…+9°
$2,9950▼0,0037€3,2876▼0,011310 zł7,4538▼0,0321Курс НБРБ
Почему говорят «вот где собака зарыта»?

Почему говорят «вот где собака зарыта»?

11:26 02 ліпеня 2021 ·
Многие устойчивые выражения со временем приобретают глубинный смысл, при этом история их возникновения может раздваиваться, как в нашем случае.

О возникновении фразеологизма «вот где собака зарыта» по самой популярной версии, свидетельством, которого являются тексты самого Плутарха, гласит следующая легенда.

Древнегреческий историк в своих трудах описывает случай, который произошел с верным псом отца Перикла, Кснатипы.  Шло одно из многих в ту пору морских сражений в котором, не желая покидать хозяина верный пес прыгнул в море вслед за уходящим кораблем и  доплыл за ним до острова Саламина.

Вскоре пес умер от изнеможения и его похоронили здесь же на острове, поставили памятник, к которому водили туристов, восклицая «вот, где собака зарыта!». Как видите с современным понятием, которое заложено в крылатое выражение эта история не имеет ничего общего. По версии Плутарха эта фраза свидетельствует лишь о верности и крепкой дружбе.

А вот вторая история, связанная с возникновением фразы, произошла в средневековой Австрии. У эрцгерцога Сигизмунда был верный пес, который во время путешествия в Нидерланды спас жизнь своему хозяину. Благодарный герцог поставил ему памятник,  который был известен на протяжении более 200 лет.

Когда прошло время и памятник стало сложно найти, туристы искали достопримечательность, расспрашивая о ней местных жителей. Те указывали им памятное место, а туристы находили, что искали. Так за выражением «вот где собака зарыта» и закрепился смысл, который означает:  «нашел то, что искал», «докопался до сути».

 

ЧЫТАЙЦЕ ЯШЧЭ

18 лістапада 2026 01:20

Как читать сайты в Беларуси, если они не открываются: Psiphon, VPN и Tor

Сайт «Першы Рэгіён» заблокирован в Беларуси, но читать нас можно. Рассказываем, как открыть 1reg.pro через Psiphon, VPN и Tor за пару минут и как делать это безопасно.

22 кастрычніка 2026 10:26

Снимаете на видео – получите штраф? Как пугают законом, забывая рассказать о правах

Одно из издание недавно разразилось страшилкой про штраф аж до 9 тысяч рублей за видеосъёмку конфликтов. Из него некоторые сделают выводы, что когда гражданин достал телефон и начинает снимать, то это уже нарушение. Госсми выносит в заголовок максимальное наказание, а юридические исключения прячут в подробностях. Между тем закон не устанавливает общего запрета на съёмку и запись разговоров.

10 кастрычніка 2026 17:26

Защита личных данных на государственном сервисе “Обращения.бел” оказалась пшиком?

Доверили государству свои жалобы, а их теперь читают посторонние? «Обращения.бел: сервис, которому доверяют», гордо рекламировало Министерство связи. Через систему подано более 1,7 миллиона обращений, а…

01 ліпеня 2026 20:02

Памілаванне па-беларуску – без дакументаў і адказаў

1 ліпеня 2026 года – 32 чалавекі на свабодзе! Для родных галоўнае - што іх родны чалавек выйшаў з-за кратаў. Але для грамадства і журналістаў яшчэ адно важнае пытанне: ці сапраўды гэта памілаванне паводле закона, ці проста палітычнае вызваленне? Згодна заканадаўства, не для ўсіх гэта можна заваць памілаваннем. Прачытаўшы гэты артыкул, вы даведаецеся чаму.